A közlekedési táblák elvileg azért készülnek, hogy egyértelműen érthetőek legyenek, ennél a jelzésnél azonban ez nem igazán sikerült. Első ránézésre sokan egy rádió- vagy őrtoronynak nézhetik, valójában egészen mást ábrázol.
A 365-62-es közlekedési jelzés jó példa arra, hogy bizonyos táblák idővel frissítésre szorulnának. A kék négyzetben látható szimbólum első pillantásra valóban úgy néz ki, mintha valamilyen torony lenne.
Pedig a valóságban egy szerszámot ábrázol, és ez adja a tábla valódi jelentését is.
Nem torony, hanem egy szerszám látható rajta
A szóban forgó tábla hivatalos megnevezése „Pannenhilfe”, vagyis nagyjából műszaki segítségre, autómentésre, illetve segítségnyújtó helyre utal.
De még ezzel az információval sem könnyű kitalálni, mit ábrázol a jel.
A megfejtés egy szerszám: egy állítható villáskulcs.
A németek ezt a szerszámot köznyelvben „Franzose”, vagyis „francia” néven is emlegetik.
Mire való ez a furcsa szerszám?
Az eszköz egy állítható csavarkulcs, amelynek pofái a nyél forgatásával szétnyithatók vagy összezárhatók. Ennek köszönhetően különböző méretű csavarokhoz és anyákhoz is használható.
A belsejében található menetes mechanizmus segítségével a két pofa közötti távolság fokozatosan állítható.
Vagyis ugyanaz a szerszám többféle méretű csavarhoz is használható, ezért különösen praktikus.
A régebbi típusok akár ideiglenes satuként is használhatók voltak.
A tábla a legközelebbi segítségre figyelmeztet
Most már könnyebb megfejteni a jelzést: a furcsa szerszám a legközelebbi műszaki segítséget, vagyis a jármű meghibásodása esetén igénybe vehető segítséget jelöli.
A táblával azonban ma már viszonylag ritkán lehet találkozni.
Ennek egyik oka, hogy ha egy autó lerobban, a legtöbb sofőr egyszerűen felhívja a segélyszolgálatot, a biztosítóját vagy például Németországban az ADAC-ot.
Nem csak Németországban találkozhatunk vele
A jelzés nem kizárólag Németországban létezik, tehát ha szoktál utazni jó ha tudod. A közúti jelzőtáblákra vonatkozó Bécsi Egyezménynek köszönhetően hasonló kialakítású táblákkal más országokban is találkozhatunk.
Talán ennek is köszönhető, hogy a meglehetősen régiesnek tűnő szimbólum továbbra is használatban maradt.
Ma már valószínűleg egy egyszerű villáskulcs vagy akár egy csavarhúzó is sokkal könnyebben érthető lenne a legtöbb ember számára, ha egy autószerelő műhelyt vagy műszaki segítséget kellene jelölni.
A „francia” név körül is van egy kis csavar
Érdekesség, hogy aki ma egy ilyen „Franzose” nevű szerszámot keres az üzletekben, könnyen meglepődhet.
A modern, állítható villáskulcsokat ugyanis sok helyen inkább „angol kulcsként” emlegetik, miközben maga a szerszám valójában Svédországból származik.
Így egyetlen régi közlekedési tábla mögött három ország neve is felbukkan: a táblán egy „francia” szerszám látható, amelynek modern változatát sokan „angol kulcsként” ismerik, miközben az eszköz eredete Svédországhoz köthető.
