Texas nyugati részén egy férfi autózott egy tavaszi estén. Az országút teljesen üres volt, sehol egy lélek. Egyszer csak hirtelen elkezdett a motor pöfékelni, végül le is állt. A férfi kiszállt, felnyitotta a motorháztetőt, és tanácstalanul nézegette a motort. Nem nagyon értett hozzá. Kétségbeesetten leült az út szélére és töprengeni kezdett, most hogyan tovább. Bambán bámulta, ahogy a fényszórók megvilágítják a kihalt utat.

Ekkor megszólalt egy furcsa hang a háta mögül a bokorból a sötétből:

– Biztos a benzinpumpával van baj.

Az utazó felkapta a fejét, hátrafordult, de csak bokrokat látott. Megkérdezte:

– Ki szólt hozzám?

– Biztos, hogy a benzinpumpával van baj. Kösd össze a fényszóróval, és próbáld beindítani a motort! – ismételte meg az előbbi hang.

Ekkor vette észre emberünk, hogy egy bokor takarásában egy bekerített részen két ló ácsorog, egy fehér és egy fekete. Összekötötte a benzinpumpát a fényszóróval és a motor valóban beindult. Az utazó zavartan mormolt egy köszönömöt az egyik lónak, majd gyorsan továbbhajtott. Nemsokára egy útszéli fogadóhoz ért, leparkolt és bement. Rendelt egy dupla whiskyt. Egy farmer, aki a pult mellett üldögélt, megszólította:

– Mi a baj, ember? Úgy néz ki, mint aki szellemet látott!

– Hihetetlen dolog történt velem. – és a férfi elmesélte az egész történetet.

– Azt mondja, egy ló? – kérdezte a farmer. – Véletlenül nem egy fehér ló volt?

– De, igen. Talán megőrültem?

– Nem, dehogy! Tulajdonképpen nagy szerencséje volt, mert a fekete ló egyáltalán nem ért a kocsikhoz.