Az öreg székely a Hargitáról bemegy a csíki vásárra Szeredára. Téblábol az árusok portékái között, egyszer csak meglát valamit egy sátorban, amit még nem látott soha.
– Mondja kend mit árul?
– Pápaszemet bátyám.
– Pápaszem??? Az meg mi az istennyila?
– Tegye az orrára papa, majd megtudja!
Az öreg felvesz egy szemüveget az asztalról és az orrára illeszti, örömében felkiált:
– Amindenségit! Hiszen ezzel úgy látok, mint legénykoromban. Megveszem ezt a pápaszemet, de mondja csak pápaf*szt nem árul?
