Film

Így néznek ki kedvenc rajzfilmjeink a világ más országaiban

A mesefilmek néha sokat változnak a szinkronizálásuk során, olykor viszont a különböző országoknak teljesen különálló, saját változatuk van bizonyos rajzfilmekből. Legtöbb esetben persze nem azért, mert lekoppintották a mesefilmek főszereplőit és történeteit, hanem mert a legnépszerűbb (például Disney) rajzfilmjeink többsége is régi meséket és könyveket dolgoz fel. Spanyolország például már 1950 tavaszán kiadta a Hamupipőke rajzfilm változatát (Erase Una Vez címmel), a Disney pedig csak ősszel debütáltatta ugyanannak a történetnek a saját maga által képernyőre vitt változatát. Cikkünkben most összegyűjtöttünk néhány közkedvelt mesefilmet, amit a világ különböző pontjain teljesen másképp ismernek az emberek, mint például mi, itt Magyarországon.

 

 

 




 

1 Hófehérke és a hét törpe

2 Hamupipőke

3 Csizmás, a kandúr

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Aladdin

5 A kis hableány

6 Micimackó

 

 

 

 




 

 

 

7 Pinokkió

8 Szépség és a szörnyeteg

9 Gumball csodálatos világa

 

 

 




 

 

 

10 Pindúr pandúrok

11 Kalandra fel!

 

 

 

 

forrás



►► HA TETSZETT A CIKK, KÉRJÜK LÁJKOLD ÉS OSZD MEG MÁSOKKAL IS! ❤ KÖSZÖNJÜK!




VÉLEMÉNY, HOZZÁSZÓLÁS?